Des quilts en centimètres, sur A4
Chaque quilt du planificateur de quilt et chaque bloc de la bibliothèque de blocs proposent maintenant les pouces ou les centimètres. C’est un patron écrit en métrique, pas des pouces convertis : chaque nombre se coupe avec une règle métrique.
Comment un patron métrique est calculé
La marge de couture est de 0,75 cm, et tout ce qui en découle vaut trois fois sa valeur en quart de pouce : un bloc métrique s’assemble donc exactement comme un bloc impérial. Les carrés et les bandes sont coupés 1,5 cm plus grands que leur taille finie, et les triangles partent de carrés 2,6 ou 3,75 cm plus grands, arrondis au demi-centimètre supérieur. Le tissu s’achète au dixième de mètre, les bandes de biais font 6,5 cm de large, et les patrons PDF s’impriment sur A4 avec un carré de 3 cm pour vérifier les gabarits.
Des tailles qui se coupent net
Passer un quilt en centimètres choisit la taille la plus proche où les carrés de ses blocs tombent sur les repères de la règle : un Snowball et Nine Patch de 9" devient 22,5 cm, avec des carrés de 7,5 cm, et une Ohio Star de 12" devient 30 cm. Les pages en anglais s’ouvrent en pouces et celles des autres langues en centimètres, et un lien partagé garde les unités dans lesquelles il a été créé.